原创 2016-07-21 季鑫焱 上海交大建筑遗产保护国际研究中心上海交大建筑遗产保护国际研究中心

 

 

读书报告

Reading Report

 

 

本文为一篇读书报告，书名为“Il restauro dei Templi di Poseidonia: un intervento di conservazione e valorizzazione(波塞冬神庙的一次修复)”本书记载了意大利学者在1999年对于波塞冬神庙的一次修复工作。

 

 

 ▼

 

❶

---

PART I

 

帕埃斯图姆（Paestum）是意大利坎帕尼亚大区的城镇。它属于联合国教科文组织认定的世界遗产，位于齐伦托地区的北部，那不勒斯东南方85公里萨莱诺省靠近海岸的地方，以古希腊建筑多立克柱式神庙而闻名。

 

在古希腊时期，它是一座重要的城市，由来自希腊锡巴里斯的殖民者创建于公元前7世纪末，最早命名为Poseidonia（希腊海神的名字:波塞冬），随后被鲁卡尼人、罗马人分别占领过，该城市被后来定居的罗马人重新命名为帕埃斯图姆。

 

他们扩大了城镇，加建了一座圆形露天竞技场、一座市政厅和一个集市中心。在9世纪，这座城市由于大面积爆发疟疾和阿拉伯人入侵而逐渐衰落下去，直到18世纪，人们才重新发现了它。

 

 ▼

Paestum最早的平面图以及照片（1732/1784年）

 

帕埃斯图姆城占地120公顷，但已挖掘的三座神庙只占地25公顷，其余95公顷土地仍属于私人所有，没有进行挖掘。环绕城市的城墙仍然存在，大约长4750米，厚5-7米，高15米。

 

经过考古挖掘，发现了一些古城遗留下来的公共、宗教建筑，道路，城墙等。博物馆里则珍藏了大量的珍贵文物，包括坟墓里的壁画、珍宝，陶器，祭品，建筑物的碎片和雕塑等。

 

 

 ▼

遗迹现状以及馆藏品

 

帕埃斯图姆现存世界上三座保存完好的希腊多利克神庙，其被公认为古希腊人建造的最伟大的、甚至比希腊本国的同类建筑还要出色的建筑。

 

多利克式的神庙通常建在三级台阶上，这种柱式没有柱基，直接立在台阶座上，柱身上细下粗，中间略微鼓起，柱子上有凹槽，整个柱子显得朴素粗壮。

 

柱头也很简单，仅为一个圆盘，盘上是方形顶端，顶端依次往上为横梁、浮雕板、飞檐和三角眉墙。

 

❷

---

PART II

 

三座神庙

 

赫拉神庙

 

为第一座神庙，由希腊殖民者在公元前大约600年建成，是帕埃斯图姆最古老的一座神庙。

 

在十八世纪，考古学家将其命名为“大殿（Basilica）”，这是错误地以为它是一座罗马建筑。残存的雕刻以及陶瓷雕像可以证明这座神殿是供奉女神赫拉的。

 

从神庙前出土的希腊祭坛可以得知，信徒可以在露天环境下参加祭拜仪式，而无需进入地窖。

 

柱子的下部呈强烈的凸肚状，这是早期建筑的一种证据，这个神庙要比大多数的希腊神庙更宽，可能是因为地窖和内殿有2扇门和7个柱子，这是不寻常的一点，可能反映了神庙的双重作用，另外在短边有9根奇数的柱子也是非常不寻常的，长边有18根柱子。

 

 ▼

赫拉神庙

 

波塞冬神庙

 

波塞冬神庙建于公元前460-450年，它曾经被认为是献给海神波塞冬的。其古典柱式的顶部与山墙几乎完整的保存下来，只是没有屋顶，是三座神庙里保存最完好的。

 

每根柱子上并不是普通的20个槽纹，而是24个。这个神庙的柱子尺寸较大，柱子与柱子的距离较短。该神庙也被用来祭祀宙斯和另一个未知的神。

 

在神庙的东边还保留有两个祭坛，一大一小。小的是罗马人后添加的。

 

神庙也有可能原本用于祭祀赫拉与波塞冬。在较大的祭坛周围发现一些祭品雕像验证了这个猜测。神庙是古代希腊人供神的场所和举行宗教仪式的中心。

 

波塞冬神庙的设计很巧妙，它的宽度是长度的一半，而它的高度又是宽度的一半。

 

 ▼

 

波塞冬神庙

 

雅典娜神庙

 

此座神庙建于公元前500年左右，它是三座神庙中最小的一座，曾被用作基督教堂。在过去曾经有一段时间错误地被认为是献给谷神。

 

此座建筑属于过度类型，一部分是爱奥尼风格、一部分是早期多利克风格。它有前柱廊式的门廊，但没有后室及内殿。多利克式的柱头上有华丽的精巧装饰。

 

 ▼

 

雅典娜神庙现状以及平面

 

❸

---

PART III

存在问题

 

经过仔细的测绘、勘察，发现神庙主要存在石材劣化、加固构件失效与生物病害的问题：

 

1、 石材劣化与加固构件失效

 

神庙在较早的时期就失去了屋顶的遮挡，内部石材直接暴露于自然环境下，经历了较长时间的自然侵蚀，石材表面发生不同程度的劣化，美观度与机械性能同时下降；另外有一部分的金属加固构件发生生锈、变形导致加固效果已经失效，需重新对构件加固效果进行评估。

 

 

 ▼

 

石材劣化及其病害图绘制

2、 生物病害

在石材表面上发现大量不同种类的微生物与植物的附着生长的情况。露天的环境、由风带来的尘土十分有利于植物的生长，较大型的植物根系对建筑材料造成持续的机械应力伤害，而苔藓、细菌、地衣类微生物不仅仅引起美观的问题，它们会从石材中汲取无机物作为自身生长的养分，而且也会自身产生有机酸对石材产生加速腐蚀的效果，造成石材材料衰退的结果。

 

 

▼

 

生物病害

 

▼

立柱上的生物病害分析图

 

❹

---

PART IV

修缮措施

 

1. 清洗与生物杀剂

 

经过前期详细的对微生物种类进行勘察，采用了针对性的蒸汽喷雾的处理方法，用于去除表面的生物污染物。

 

 

▼

 

石材表面清洗

 

2. 砂岩的保护

 

砂岩在此神庙中，作为一种装饰石材而广泛使用。但它在自然条件下较容易风化，因此，针对性地采用了硅酸乙酯进行了加固。同时在植物根系的破坏影响下，大部分柱子的较低部位表面出现了剥蚀现象。碎裂的部分使用环氧树脂进行粘贴。

 

▼

 

砂岩注射加固

 

3. 材料缺失的处理

 

在石材缺失部位使用了一种混合了石灰、大理石的石粉，进行修补，它具有防水和抵御一定大气污染物的功效。同时从远处望去，修补的材料和原材料保持一致的色调，但在细部的观察可以发现材料的不同，以确保文物修复可识别性的原则。

 

▼

 

砂岩注射加固

 

4. 加固之前修复内容

 

在19和20世纪进行过的修复工作包括添加金属支撑对结构进行加固、替换了损坏较严重的石材。针对这些曾经的修复，进行了以下的工作：清洗表面生锈的金属构件，以去除表面不稳定的污染物；对加固失效的部位进行增加、恢复加固效果，一些铁制的加固构件被不锈钢材料所替换。

▼

 

材料缺失部分加固

 

5. 全局憎水保护

 

由于建筑物的覆盖物缺失，造成雨水的侵入、风沙和腐殖土的积累，加速了石材的衰退过程，对此采取了三种保护措施：

 

1) 涂抹防水、完全可逆的有机材料；

2) 涂抹预拌的两种灰泥并形成倾斜的区域，助于排水；

3) 涂抹塑性防水、拌有拟灰石、色彩与建筑相近的材料。

 

▼

 

石材表面憎水保护

 

❺

---

PART V

总结

 

此次修复在各个环节都进行了详实的研究，从建筑物建造而成到至今的所有历史，使用的原材料、腐蚀部分的学习和分析、积存物、结壳、生长的植物、人类活动带来的负面影响。

 

石材表面修复所用材料确保是完全与原材料兼容的，并且可以轻易移除的。此次修复也是一次对于古典石雕工艺的绝佳学习机会，验证了建造时曾经使用了不同工具的痕迹，同时对残存的矿物颜料进行了科学分析，确认红色颜料使用了赭石，蓝色颜料使用了埃及蓝，这是一种稀有并且优质的颜料，从侧面验证了当时较为高级的装饰艺术水平。

 

 

▼

 

石材表面埃及蓝颜料

 

此番所有工作是对未来的保护、修缮以及不可再生的遗址环境的尊重。

 

▼

 

神庙修复前与修复后对比

 

 

（ 编辑：汤超    统筹：杨天驰）