浦东新区副区长诸迪，浦东新区宣传部副部长、文广局副局长孙毓，浦东新区档案局局长许建军，浦东新区宣传部文明创建处处长黄玉靖，航头镇党委书记严国华，航头镇党委副书记、镇长郭嵘，航头镇人大主席陈毅国等领导参加启动仪式。

启动仪式上，孙毓对于“傅雷故居”修缮工程正式启动表示祝贺，他指出，“傅雷故居”是浦东重要的文化名片，也是禀赋给浦东的重要文化资源.“傅雷故居”的修复必将把浦东“传承傅雷文化、弘扬傅雷精神”工作推向新的阶段。浦东新区还将继续加快推进文化建设，打造完整的文化发展生态圈，让更多人从傅雷精神中汲取知识、力量和勇气，不断前行、创造更加美好的生活。

郭嵘在致欢迎词中表示，通过傅雷故居修缮和充分挖掘傅雷先生的精神内涵，着力打造成傅雷文化传承基地和中华民族传统教育、爱国主义教育基地，成为展示航头镇人文的一张金名片，让傅雷先生大爱无声、心怀桑梓的精神品质永远传承下去。

上海翻译家协会副会长、复旦大学教授袁莉代表专家致辞。

上海交通大学建筑遗产保护研究中心主任、建筑系副主任曹永康简要介绍“傅雷故居”修缮方案。

上海浦东傅雷文化研究中心主任王树华简要介绍“傅雷故居”始建历史并向航头镇党委委员陶玉鸣赠送《渔潭傅氏家谱》。

浦东新区文保所副所长宋飞波宣读浦东新区文广局《关于同意“傅雷故居”进行修缮的批复》文件。

镇党委副书记黄震主持启动仪式。

浦东新区文保所、上海翻译家协会、上海浦东傅雷文化研究中心、浦东文史研究学会等相关专家学者，傅雷先生部分家属，各新闻媒体及航头镇党委副书记张毅等班子成员及非班子成员处级干部，机关、事业单位、部分村居主要负责人等共160多人参加启动仪式。

傅雷，1908年4月7日出生于浦东航头镇王楼村，是我国杰出的文学翻译家、文艺评论家和作家。因其出生时哭声洪亮，族中长者为其取名“怒安”，15岁时，张愚若老人提议以“雷”为名，“怒安”为字，所以，现名为傅雷。

傅雷早年留学法国，专攻艺术评论。上世纪40年代始，从事文学翻译工作，一生译作宏富，翻译了法、英、美等著名作家的作品三十四部，数百万言的译作成为中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通，在绘画、音乐、文学等方面，皆显出独特的艺术鉴赏力。60年代后，傅雷以其研究与翻译巴尔扎克著作的卓越成就，吸收为法国巴尔扎克研究会会员。1958年错划为“右派”，“文革”初又遭受迫害。1966年9月3日凌晨，傅雷与夫人双双愤而弃世，以生命为代价捍卫了人格的尊严。

傅雷笔耕一生，除文学美术音乐等诸多著述外，还留下大量书信。《傅雷家书》是傅雷夫妇写给儿子以及儿媳的家信，封封书信的字里行间充满了父亲对儿子的挚爱、期望以及对祖国的高尚情感。《傅雷家书》问世以来，对人们的道德、思想、情操和文化修养启迪作用既深且远。《傅雷家书》是一部充满父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇；一部鲜活的家教家风教育教材；一部生动的爱国主义教育教材；一部纯正的艺术修养读物；一部正确的恋爱、婚姻观教科书。